‘C+C’ pumper